Riječi se neprestano mijenjaju i razvijaju kroz pisanje i razgovore, stvarajući bogat i raznolik narodni jezik. Kolokvijalnosti su riječi i izrazi koji postaju uobičajeni za određeni jezik, geografsku regiju ili povijesno doba. Autori koriste kolokvijalne izraze kako bi svojim likovima dali osobnost i autentičnost.
Skoči na odjeljak
- Što je kolokvijalnost?
- Koje su razlike između kolokvijalnosti, žargona i žargona?
- Koja je svrha kolokvijalnosti u književnosti?
- 2 Primjeri kolokvijalnosti u književnosti
- Saznajte više o MasterClassu Neila Gaimana
U svom prvom online predavanju, Neil Gaiman podučava vas kako dočarava nove ideje, uvjerljive likove i živopisne izmišljene svjetove.
najbolji rum za pomiješati s koka-kolomSaznajte više
Što je kolokvijalnost?
Kolokvijalnost je riječ ili izraz koji čine neformalni stil jezika koji ljudi koriste u neobaveznom razgovoru. Riječ je izvedena iz latinskog kolokvija, što znači razgovor. Ponovljenom uporabom određene riječi i izrazi poprimaju kolokvijalna značenja: na primjer, riječ opaki znači zlo - ali može značiti i izvrsno. Na primjer, film je bio zao.
Koje su razlike između kolokvijalnosti, žargona i žargona?
Postoji nekoliko različitih stilova neformalnog govora, uključujući kolokvijalne riječi, sleng i žargon. Dok kolokvijalne izraze koriste ljudi unutar zemljopisne regije, žargon i žargon specifični su za određene skupine.
- Žargonske riječi jedinstveni su izrazi koje je stvorila određena kultura ili društvena skupina koji često dobivaju snagu i postaju široko korišteni. Sleng mogu biti nove riječi, skraćena ili izmijenjena riječ ili riječi koje poprimaju značenje različito od izvorne definicije. Neki primjeri žargonskih izraza su hip, što znači trendovski, i bacaju hlad, što znači uvrediti nekoga.
- Žargon se odnosi na tehnički jezik - riječi i izrazi stvoreni u određenoj profesiji ili zanatu. Žargon se najčešće koristi u službenom pisanju. Na primjer, riječ prisega je pojam specifičan za pravnu profesiju, poznat i kao legalese. Bikovsko tržište je žargon za investicijsko bankarstvo.
- Ako se u jeziku redovito koriste žargoni i žargoni izvan njihovih podskupina, oni mogu postati kolokvijalni pojmovi.
Koja je svrha kolokvijalnosti u književnosti?
Pisci koriste kolokvijalne izraze kako bi svom radu dodali autentičnost. Kolokvizmi također mogu pomoći kod:
- Dijalog . Rekreirajte ležernu komunikaciju putem kolokvijalnog dijalog može dodati realizam u priču i njezino okruženje. U Irvineu Welshu Trainspotting na primjer, kolokvijalni ulični jezik likova odražava njihov život na rubu škotskog društva; primjer je fraza git aulder, što znači ostariti.
- Postavljanje . Kolokvizmi također mogu pomoći u utvrđivanju i podržavanju vremena i mjesta priče. U Prženi zeleni rajčice Fannie Flagg u kafiću Whistle Stop , likovi govore narodnim, kolokvijalnim tonom koji predstavlja ruralnu Alabamu tijekom prve polovice dvadesetog stoljeća.
- Likovi . Kolokvizmi također mogu pomoći u uspostavljanju prošlosti lika, uključujući dob i socioekonomsku pozadinu. Pripovjedač klasika J. D. Salingera Lovac u žitu , Šesnaestogodišnji Holden Caulfield, obrazovan je, ali koristi izraze poput cancha, helluva vrijeme i tijesto. Salingerova uporaba ovih grubljih kolokvijalnosti naglašava Holdenovu pobunjenu crtu.
MasterClass
Predloženo za vas
Internetska nastava koju predaju najveći svjetski umovi. Proširite svoje znanje u ovim kategorijama.
Neil GaimanPredaje umijeće pripovijedanja
Saznajte više James PattersonPredaje pisanje
što znači znak za usponSaznajte više Aaron Sorkin
Predaje scenaristiku
Saznajte više Shonda RhimesPredaje pisanje za televiziju
Saznajte više2 Primjeri kolokvijalnosti u književnosti
Misli kao profesionalac
U svom prvom online predavanju, Neil Gaiman podučava vas kako dočarava nove ideje, uvjerljive likove i živopisne izmišljene svjetove.
Pogledajte razredKnjiževnici su se kroz povijest književnosti na različite načine koristili kolokvijalnostima.
- Mark Twain, Pustolovine Huckleberryja Finna . U Twainovoj klasičnoj priči autor koristi kolokvijalni stil Amerike devetnaestog stoljeća kako bi uspostavio postavku i razvio svog glavnog lika: 13-godišnjeg Hucka Finna, nedovoljno obrazovanog dječaka u ruralnom Missouriju. Finin neformalni govor je grub: a način na koji sam se u mraku palio i bljeskao za cestom, nitko ne može reći. To je Huckov način da kaže da je izašao odatle i potrčao na cestu.
- Edith Wharton, Doba nevinosti . Smješten u New York City početkom 1900-ih, roman pripovijeda o ljubavnom trokutu koji se odigrava među višim klasama, gdje kolokvijalne fraze oponašaju one europske kraljevine, uključujući francuske fraze poput des quartiers excentriques. Ovakva upotreba kolokvijalizma visoke klase čini da se čitatelji osjećaju izolirano i odvojeno od likova: što je Wharton upravo i namjeravao.
Naučite više tehnika pisanja u MasterClassu Neila Gaimana.
