Posljednjih godina možda ste čuli za termin Latinx koji se nudi kao način označavanja ljudi latinoameričkog podrijetla. Međutim, bez odgovarajućeg istraživanja, možda nećete znati njezino značenje ili podrijetlo.
Dakle, što je latinx?
Izraz Latinx odnosi se na ljude latinoameričkog podrijetla bez navođenja spola. Ljudima daje rodno neutralan način upućivanja na pojedince iz Latinske Amerike, a izbjegava izraz Hispanjolci, koji isključuje ljude iz latinoameričkih zemalja koji ne govore španjolski. Rodna neutralnost iznimno je važna iz niza razloga, od kojih je jedan uključivanje nebinarnih pojedinaca.
Pogledajmo podrijetlo i značenje pojma Latinx i kako ga možete koristiti u svom poslovnom i osobnom životu kako biste bili inkluzivniji.
Napomena autora: Ja sam bijela cis žena koja raspravlja o lingvističkom podrijetlu i značaju latinskog jezika. Za potpunije razumijevanje i alternativne perspektive pogledajte druge publikacije koje su napisali pojedinci Latinxa.
razlika između teorije i hipoteze
Upozorenje o okidaču: Spominjanje masovnih pucnjava i nasilja nad LGBTQ+ osobama
Razumijevanje što je latinx
Da biste razumjeli riječ Latinx i njezino značenje, morate imati osnovno razumijevanje načina na koji španjolski jezik funkcionira, budući da se njegovi korijeni razlikuju od engleskog.
Španjolski kategorizira riječi kao muški ili ženski rod. Imenice koje završavaju na o su muškog roda, a imenice koje završavaju na a su ženskog roda. Kada koristite pridjev, mijenjate završetak kako bi odgovarao rodu imenice.
Kada riječi trebaju završetak muškog ili ženskog roda, izrazi se dijele u kategorije koje općenito podržavaju tradicionalne rodne uloge.
Na španjolskom, vestida znači haljina. Crvena haljina bi bila vestida roja, jer se pridjev mijenja kako bi odgovarao kraju. Iako bi odjeća trebala biti rodno neutralna, tradicionalno ženska vrsta odjeće je rodno kodirana kao ženska u jeziku.
Ne samo da označavanje riječi kao muškog ili ženskog roda jača rodne stereotipe, jezik također daje prednost završetcima muškog roda u odnosu na one ženskog roda.
Ako postoji grupa od 100 ljudi i 99 su žene, a jedna od njih je muškarac, cijela grupa se opisuje kao muška. To je španjolski ekvivalent reći čovječanstvo. Tehnički opisuje sve ljude, ali daje prednost muškom obliku.
kako postati osobni stilist kupac
Ne samo da ovaj jezični sustav daje prioritet deskriptorima muškog roda, nego također ne ostavlja mjesta za rodove izvan binarne muškog i ženskog. Netko tko se identificira kao nebinarni nema određen završetak za svoje imenice. Ne postoje ekvivalentni nastavci imenica za the zamjenice oni/njih .
vodenjak je zračni znak
Latinx je pojam koji uklanja i rodnu binarnost i rodnu pristranost. Ne samo da uključuje sve ljude latinoameričkog podrijetla bilo kojeg spola, također ne čini muški završetak zadanim. Daje rodno neutralne alternative u jeziku koji se oslanja na rodnu kategorizaciju. Ovaj razvoj daje inkluzivnu alternativu latino ili latino.
Porijeklo latinskog jezika
Dok upotreba završetka x kao načina da se izrazi rodno neutralni postoji na internetskim forumima od 90-ih godina, izraz Latinx postao je popularan u Sjedinjenim Državama. nakon tragedije Pulsnog masakra.
Dana 12. lipnja 2016. homofobična, odvratna osoba otvorila je vatru na nevine ljude koji su slavili Latinsku noć u popularnom gay klubu Orlando.
Ubijeno je 49 osoba. 53 su ranjena.
Ovaj čin nasilja nalazi se na sjecištu rasizma i homofobije, a njegov značaj nije izgubljen za LGBTQ+ i latinoameričku zajednicu. Dok je nacionalni razgovor pokrenuo kako bi se raspravljalo o ovom užasnom činu, ljudi su tražili pojam koji bi uključivao ljude iz Latinske Amerike svih rodnih identiteta koji su umrli, bili ozlijeđeni ili preživjeli ovaj užasan događaj. Svaki razgovor koji nije bio uvreda za njihova sjećanja ne bi mogao započeti tako što su bili pogrešno spolno razvrstani.
Kao način da se s poštovanjem govori o tim pojedincima, pojam Latinx je stekao popularnost. Iako to nije savršeno rješenje, izbjegava previše pojednostavljeni i zastarjeli izraz Hispanjolci i rodno određen termin Latino ili Latina. Kada je riječ o grupi, Latinx je uključio sve, a da nije zadao latino. Kada govorite o pojedincu, mogli biste koristiti latinicu bez pretpostavke njihovog rodnog identiteta. Pojam se koristi i u jednini i u množini.
Gdje Latinx Falls Short
Korištenje izraza Hispanjolci za opisivanje ljudi koji žive u Latinskoj Americi je zastarjelo i ekskluzivno. Pretpostavka da sve latinoameričke zemlje govore španjolski pokazuje pretpostavljeno nepoštovanje, nedostatak istraživanja i previše pojednostavljuje bogatu jezičnu povijest regije. Portugalski je nacionalni jezik Brazila i mnoge zemlje imaju područja koja koriste autohtone jezike. Pretpostavka da sve zemlje Latinske Amerike govore španjolski nije samo etnocentrična, već je jednostavno netočna.
što je priča u priči
Međutim, neki ljudi iz zemalja Latinske Amerike ne žele biti identificirani kao Latinoamerikanci, kao što neki ljudi ne vole riječ womxn . Neki vide tehniku dodavanja x riječi kao uvredu izvornom jeziku. Riječi na španjolskom rijetko završavaju na X, pa se to nekima čini kao kolonijalno prisvajanje riječi: amerikanizirana verzija bez obzira na jezično podrijetlo španjolskog. To im je nepoznato na jezicima i neskladno s prirodnim oblikom jezika.
Neke skupine ljudi nude termin latinski kao alternativu. I dalje izbjegava muški o i ženski rod a, ali koristi slovo koje češće završava riječi u materinjem jeziku. Ova alternativa još uvijek uključuje zemlje koje ne govore španjolski u Latinskoj Americi i zadržava termin rodno neutralan.
Kako poštovati narod Latinske Amerike
Kada pokušavate pronaći najbolji jezik za opisivanje ljudi latinoameričkog podrijetla oko vas, najbolje je pitati njihove preferencije. Jedna osoba ne može govoriti u ime grupe ljudi, ali može govoriti za sebe i kako se osjeća jezikom. Ako netko preferira izraz Latinx, upotrijebi ga kada se odnosi na njega. Ako imaju alternativu koja im više odgovara, upotrijebite je. Bez obzira koliko ste učinili, nijedno istraživanje ne negira iskustvo nekoga tko živi stvarnost koju opisujete.
Jezik je sveto oruđe koje nam daje mogućnost da svoje složene osjećaje, misli i nade komuniciramo s drugim ljudima. Iskoristimo tu moć da budemo što uključiviji.
